1
00:00:17,367 --> 00:00:23,367
「芸術は私たちが真実を認識するのに役立ちます。」
提供するのは嘘です

2
00:00:33,392 --> 00:00:37,813
ピカソの冒険

3
00:00:57,791 --> 00:01:01,160
こんにちは、私の名前はエルサ・ベスコフです
そしてアートの世界をあなたに…

4
00:01:01,161 --> 00:01:03,824
...私の大好きなアーティストの一人です
一つお話します。

5
00:01:07,581 --> 00:01:11,423
正確な誕生時刻は誰も知りません
分かりません。

6
00:01:11,528 --> 00:01:14,919
どちらか17:00に...

7
00:01:14,950 --> 00:01:17,003
...「午後5時」、...

8
00:01:19,213 --> 00:01:23,949
...あるいはそう彼は主張する
真夜中の時間帯に…

9
00:01:23,950 --> 00:01:27,583
彼は現代で最も奇妙な男の一人です...

10
00:01:27,890 --> 00:01:32,128
ロハとグラナダの間...

11
00:01:32,129 --> 00:01:35,417
...戦争で亡くなった
16世紀の騎士…

12
00:01:35,418 --> 00:01:38,880
...「フアン・デ・レオン」の子孫。

13
00:01:38,881 --> 00:01:41,985
ほぼ一世紀前…

14
00:01:41,986 --> 00:01:45,347
...パブロ・ピカソ、マラガ生まれ。

15
00:02:03,353 --> 00:02:06,364
友達！

16
00:02:06,395 --> 00:02:12,582
- 私の友人！祭司！私は父親になりました。
- 何？どうしたの？

17
00:02:12,791 --> 00:02:19,020
- 司祭様、私も父親になりました！
- よくやった！ブラボー。

18
00:02:20,082 --> 00:02:24,062
- お父さん！
- おめでとう！

19
00:02:24,082 --> 00:02:28,207
- おめでとう！
- おめでとう！

20
00:02:43,874 --> 00:02:45,989
あなたに 1 つ。

21
00:02:46,009 --> 00:02:51,228
- マリア。
- おめでとう！

22
00:02:51,259 --> 00:02:55,499
- よくやった！
- ありがとう。

23
00:02:56,640 --> 00:03:01,174
パブロはマラガの貧しい人です
地域で育ちました。

24
00:03:01,690 --> 00:03:04,415
彼の母親、ドナ・マリア…

25
00:03:04,452 --> 00:03:05,925
...嬉しい、...

26
00:03:05,927 --> 00:03:06,883
...思いやりのある、...

27
00:03:06,884 --> 00:03:08,394
...独立して...

28
00:03:08,395 --> 00:03:09,831
...敏感です、...

29
00:03:09,832 --> 00:03:11,121
...熱血、...

30
00:03:11,122 --> 00:03:12,300
...誇りに思っています...

31
00:03:12,302 --> 00:03:14,091
...そして彼は愛情深い人でした。

32
00:03:14,092 --> 00:03:17,580
しかし、彼の父親であるドン・ホセは、
彼は仕事において非常に不注意だった。

33
00:03:23,162 --> 00:03:27,960
もうすぐ若いパブロ・ピカソ
彼は芸術に非常に興味があることがわかりました。

34
00:03:31,884 --> 00:03:35,772
パブロ。あなたは天才です。

35
00:03:35,917 --> 00:03:40,694
誇り高い父親が彼をマドリードの芸術に連れて行った
彼は彼をアカデミーに紹介することにした。

36
00:03:50,511 --> 00:03:55,447
「スペインではほとんど雨が降ります
平野に残っています。」

37
00:05:58,759 --> 00:06:01,853
「おい、悪党ども！」

38
00:08:00,912 --> 00:08:04,223
ボトルの中
彼の芸術に命を吹き込むことになるだろう...

39
00:08:04,263 --> 00:08:08,936
...魔法の力で
魔神がいました。

40
00:08:23,603 --> 00:08:26,551
パブロ！

41
00:08:39,249 --> 00:08:44,416
- さようなら、ドロレス。
- さようなら、パブロ。

42
00:08:49,624 --> 00:08:51,707
マドリッド。

43
00:09:04,051 --> 00:09:07,332
- さようなら、パブロ。
- お父さん。

44
00:09:16,088 --> 00:09:20,319
アカデミーでの教育はアカデミックなものでした。

45
00:09:27,166 --> 00:09:33,353
ペン！一つ、二つ…

46
00:09:55,062 --> 00:09:58,416
「ママ！ 悪魔のために！」

47
00:10:01,343 --> 00:10:05,645
天才。天才。

48
00:10:08,666 --> 00:10:14,653
天才だ！
ヒップヒップ: オーレ!オーレ！オーレ！

49
00:10:32,770 --> 00:10:36,957
- パブロ。
- パブロ！

50
00:10:36,957 --> 00:10:41,124
あなたは天才です!

51
00:10:56,541 --> 00:11:00,895
天才。天才。親愛なるパブロ。

52
00:11:25,916 --> 00:11:32,166
- お父さん。父親。父親。
- 親愛なるパブロ。

53
00:11:32,166 --> 00:11:35,270
私の心！

54
00:11:43,384 --> 00:11:47,791
あなたは天才です!そうじゃないよ！

55
00:11:47,791 --> 00:11:51,937
パブロ、未来へ。

56
00:11:57,155 --> 00:12:00,176
パブロ！

57
00:12:16,812 --> 00:12:21,124
- お父さん？
- ホセ？

58
00:12:24,207 --> 00:12:27,207
ホセ？

59
00:12:29,457 --> 00:12:32,582
死んだ！

60
00:12:57,478 --> 00:12:59,562
不可能。

61
00:14:25,030 --> 00:14:31,029
- 奇跡。
- 奇跡ですね！

62
00:14:31,270 --> 00:14:35,384
- ここはどこですか？
- なんと、ホセ！

63
00:14:35,416 --> 00:14:40,624
- 馬鹿野郎！あなたは死んでいます！
- いや...

64
00:14:40,645 --> 00:14:46,718
はい、これが死亡診断書です！
あなたは死んでいます！

65
00:14:46,749 --> 00:14:49,041
- ばか！
- 許してください、マリア。

66
00:14:49,832 --> 00:14:54,124
- おお。
- パブロ。

67
00:14:54,145 --> 00:15:00,132
- でもマリアは…
- いいえ！あなたは死んでいます！

68
00:15:00,447 --> 00:15:06,634
- 盗賊！フリーク！ばか！
- 許してください、マリア！

69
00:15:15,275 --> 00:15:18,761
パブロには母親も父親もいません...

70
00:15:18,762 --> 00:15:22,511
...ドン・ホセの死のように
彼は自分の経験を乗り越えることができなかった。

71
00:15:22,908 --> 00:15:27,441
若い画家の家庭の緊張
面倒になった...

72
00:15:27,442 --> 00:15:29,311
...そして出発することにしました。

73
00:15:31,509 --> 00:15:36,874
- パブロ！
- あなたは死んでいます!バカ、バカ、バカ。

74
00:15:51,478 --> 00:15:57,551
さようなら、パブロ！
パブロさん、気をつけてね。

75
00:16:02,978 --> 00:16:09,166
- さようなら、カルメンシータ！
- さようならフリチョフ！

76
00:16:32,030 --> 00:16:38,218
- これは何ですか、お母さん？
- エッフェル塔、バカだ。

77
00:16:39,280 --> 00:16:44,541
スタジオ。アーティスト。スタジオ。

78
00:16:44,562 --> 00:16:47,791
- 何？
- スタジオ。

79
00:17:04,437 --> 00:17:09,614
現代性。電気。

80
00:17:09,645 --> 00:17:12,791
現代性。これ？

81
00:17:14,874 --> 00:17:17,895
- 何？
- これ。

82
00:17:22,082 --> 00:17:26,166
これ。これ。

83
00:17:31,353 --> 00:17:34,530
これ。

84
00:17:53,207 --> 00:17:55,426
これ。

85
00:17:58,374 --> 00:18:00,645
これ。

86
00:18:04,697 --> 00:18:06,957
これ！

87
00:18:08,905 --> 00:18:13,062
これ！これ！これ！

88
00:18:17,145 --> 00:18:19,259
これ！

89
00:18:19,457 --> 00:18:22,478
- これ！
- はい。

90
00:18:22,509 --> 00:18:26,749
- いいえ。
- いいえ。

91
00:18:28,645 --> 00:18:33,916
- 費用はいくらですか?
- 60歳くらいです。

92
00:18:35,999 --> 00:18:38,124
おはようございます、私の赤ちゃん。

93
00:18:40,239 --> 00:18:43,416
聖心。

94
00:18:49,416 --> 00:18:51,624
電気。

95
00:18:58,236 --> 00:19:02,347
それは1899年の大晦日のことでした。

96
00:19:03,259 --> 00:19:08,402
外でシャンパンを飲むパリジャンたち、
路上で踊っている…

97
00:19:08,878 --> 00:19:11,911
...そして花火でお祝いしました。

98
00:19:42,010 --> 00:19:44,044
パリ 1910

99
00:19:45,103 --> 00:19:49,000
パブロ・ピカソはまだ貧しく、飢えていました。

100
00:19:49,579 --> 00:19:52,061
彼は絵を描いて、絵を描いて、絵を描いていました。

101
00:19:52,386 --> 00:19:56,542
しかし彼は売れなかった、売れなかった、売れなかった。

102
00:20:25,259 --> 00:20:27,499
入力。

103
00:20:43,062 --> 00:20:47,322
- パブロ。
- お父さん！

104
00:20:54,416 --> 00:20:59,874
- お父さん！私の母？
- 彼は亡くなりました。

105
00:21:00,707 --> 00:21:02,947
- 彼は死んだんですか？
- はい、彼は亡くなりました。

106
00:21:02,978 --> 00:21:07,166
彼は亡くなりました。彼は鳴いた。
タフタリは村に行きました！

107
00:21:17,541 --> 00:21:23,528
- 彼は亡くなりました。それが人生なのです。
- いいえ、パブロ。死とはそういうものです。

108
00:21:26,853 --> 00:21:30,082
いいえ！モデル。

109
00:21:41,541 --> 00:21:47,487
－スペインの状況はどうですか？
- ああ、スペイン…

110
00:21:47,718 --> 00:21:53,705
マラガ、コルドバ、カルタヘナで
明るい太陽--

111
00:21:54,041 --> 00:21:57,103
セビリア！

112
00:22:00,218 --> 00:22:04,405
バルセロナ、バレンシア、トメリリャ！

113
00:22:04,437 --> 00:22:09,666
闘牛！
雄牛、雄牛、雄牛、マタドール。

114
00:22:10,468 --> 00:22:14,864
モンテカルロ。心臓！

115
00:22:17,832 --> 00:22:19,916
なんてこった！

116
00:22:32,582 --> 00:22:38,718
パブロ！素晴らしい！個性的。

117
00:22:38,274 --> 00:22:40,835
これがキュビズムの誕生でした。

118
00:22:41,812 --> 00:22:47,799
オリジナル。何百万ペセタ。
何百万もの！

119
00:23:06,718 --> 00:23:10,062
スペイン出身のパブロ・ピカソ
オリジナル作品！

120
00:23:10,082 --> 00:23:16,270
私の後に来てもいいよ
パブロ・ピカソの父親！

121
00:23:18,187 --> 00:23:22,447
エストレマドゥーラ！

122
00:23:25,541 --> 00:23:28,728
こんにちは、ガストン！

123
00:23:30,766 --> 00:23:34,999
サーカス界のピカソ
彼は放浪者と化した...

124
00:23:35,155 --> 00:23:38,481
この心温まる芸術魂たち…

125
00:23:38,484 --> 00:23:42,549
...彼らの哀れな顔を画家に見せてください...

126
00:23:42,550 --> 00:23:44,372
...彼らはそれを無料で提供しました。

127
00:24:24,041 --> 00:24:28,187
こんにちは！こんにちは！

128
00:24:31,218 --> 00:24:35,426
メドラノートさん？

129
00:24:36,468 --> 00:24:40,541
- メドラノートさんはどちらですか？
- あれ、何だったの？

130
00:24:40,572 --> 00:24:46,559
迷子になる！サーカスは禁止です。
許可が無効です。

131
00:24:46,853 --> 00:24:51,124
わかりますか？行って、出て、
去ってください！

132
00:24:51,124 --> 00:24:55,291
フランス共和国を放棄せよ！

133
00:25:44,134 --> 00:25:46,218
見つけた！

134
00:25:59,832 --> 00:26:02,916
- スキャンダル。
- 嫌な感じです。

135
00:26:02,937 --> 00:26:07,155
- 我が神よ！
- 魚。

136
00:26:10,291 --> 00:26:14,395
ピカソ。

137
00:26:14,416 --> 00:26:20,478
- 魅力的な。
- はい、ガートルード、彼女は魅力的です。

138
00:26:20,509 --> 00:26:24,874
- 個性的。
- はい、ガートルード、ユニークですね。

139
00:26:29,041 --> 00:26:32,103
- 買います。
- 何？

140
00:26:32,124 --> 00:26:38,312
絵を買っています。

141
00:26:38,416 --> 00:26:44,645
私はガートルード・スタインです。
アリス・B・トクラスです。

142
00:26:44,666 --> 00:26:49,874
- 私はアリス・B・トクラスです。
- もう言いました。

143
00:26:50,666 --> 00:26:56,124
スピーチ。さあ行こう。

144
00:26:58,207 --> 00:27:04,197
ピカソの非常に興味深い作品
灯台

145
00:27:05,332 --> 00:27:10,541
- シュガー、アリス。
- はい、ガートルード。

146
00:27:09,973 --> 00:27:13,904
アメリカの作家ガートルード・スタイン
ホール、...

147
00:27:13,936 --> 00:27:18,061
...そこはフランス美術界の中心でした。

148
00:27:18,532 --> 00:27:20,766
...そして彼のいつもの仲間、...

149
00:27:20,768 --> 00:27:22,837
...仲間...

150
00:27:23,066 --> 00:27:24,678
...アリス・B・トクラスでした。

151
00:27:31,291 --> 00:27:36,707
- クリーム、アリス。
- はい、ガートルード。

152
00:27:51,291 --> 00:27:56,520
- スプーン、アリス。
- はい、ガートルード。

153
00:28:10,937 --> 00:28:16,312
- お茶じゃないよ、アリス。コーヒーアリス。
- コーヒーなら…

154
00:28:16,332 --> 00:28:19,416
...コーヒーをお持ちします。

155
00:28:20,499 --> 00:28:25,530
それでホセ、いくら？

156
00:28:31,780 --> 00:28:34,041
いいえ。

157
00:28:38,207 --> 00:28:43,270
いいえ、いいえ。

158
00:28:45,395 --> 00:28:49,489
はい！大丈夫ですよ。

159
00:28:55,519 --> 00:29:00,134
さてピカソ。 [ジョルジュ] ブラック、
[アンリ] マティス、...

160
00:29:00,198 --> 00:29:02,195
...フェルナン・レジェ、...

161
00:29:02,230 --> 00:29:03,050
...ポンピドゥー...

162
00:29:03,069 --> 00:29:05,145
リブアイ...

163
00:29:05,147 --> 00:29:06,849
...カール・ラーソン、...

164
00:29:06,850 --> 00:29:08,346
...ポパイ[カール・アルフレッド]、...

165
00:29:08,347 --> 00:29:09,958
...ジェニー・ニストロム、...

166
00:29:09,959 --> 00:29:11,287
オムレツとか…

167
00:29:19,468 --> 00:29:20,900
...そしてレンブラントも...

168
00:29:23,582 --> 00:29:25,052
みたいな人たちと…

169
00:29:25,053 --> 00:29:27,057
...パリは美術界の中心でした。

170
00:29:31,575 --> 00:29:35,618
そしてヘミングウェイが編み物をしながら座っていました。

171
00:29:36,421 --> 00:29:41,648
また誤解されることも多い
作曲家のエリック・サティも出席した。

172
00:29:43,192 --> 00:29:47,928
不条理詩人ギョーム・アポリネール...

173
00:29:54,241 --> 00:29:58,795
税関職員アンリ・ルソーの写真...

174
00:30:02,430 --> 00:30:06,725
耳のある男 フィンセント・ファン・ゴッホ...

175
00:30:09,265 --> 00:30:12,944
そして少なくとも2人のトゥールーズ・ロートレック。

176
00:30:23,553 --> 00:30:25,535
そして有名なミミちゃんも…

177
00:30:25,536 --> 00:30:30,110
...プッチーニに「あなたの手はとても冷たい」
彼に執筆のインスピレーションを与えた女性。

178
00:33:30,843 --> 00:33:34,041
咳には「シニョーラ」。

179
00:33:42,301 --> 00:33:46,374
「はい、シニョーラ」ミミが言いました。

180
00:33:46,405 --> 00:33:52,393
ソプラノ、バス、テナー、バリトン用。
みんなのために。

181
00:33:53,707 --> 00:33:59,895
- 私の写真!
- はい、キュビズムです。ペセタがたくさん。

182
00:34:00,082 --> 00:34:04,020
- ペセタ？
- 過度に。

183
00:34:49,203 --> 00:34:55,575
人間、たとえアーティストであっても、
広大で...

184
00:34:55,577 --> 00:34:59,198
...静かな宇宙の中で、
それは小さな粒子以外に何でしょうか？

185
00:35:02,607 --> 00:35:03,688
それでは！

186
00:35:04,880 --> 00:35:09,385
1910年代の孤独な芸術家
彼の普段の生活を調べるために...

187
00:35:09,386 --> 00:35:11,842
...ちょっと置いておきましょう。

188
00:35:12,262 --> 00:35:15,712
天才ほど孤独なものはない
ありますか？

189
00:35:18,009 --> 00:35:22,061
これは天才よりも孤独なのでしょうか？

190
00:35:25,189 --> 00:35:28,321
彼は朝早く起きて、
元気の出る朝の歌…

191
00:35:30,237 --> 00:35:33,381
...彼は服を着て、つぶやきました...

192
00:35:38,333 --> 00:35:39,941
...そして「ブローニュの森」で...

193
00:35:40,275 --> 00:35:43,553
...長い早歩きで...

194
00:35:43,628 --> 00:35:47,312
...忙しい一日の準備をする
彼は出かけました。

195
00:35:51,054 --> 00:35:52,100
ロング

196
00:35:55,156 --> 00:35:56,410
ペース！

197
00:35:58,400 --> 00:36:00,795
時々彼は「スキサ」のために立ち止まりました...

198
00:36:01,345 --> 00:36:03,821
【スキッサキッサ＝おしっこに似ている】

199
00:36:06,262 --> 00:36:08,208
スキッサ＝絵を描く

200
00:36:15,871 --> 00:36:19,285
ここでマスターは眼鏡を描いています。

201
00:36:20,813 --> 00:36:22,656
あ…自転車…

202
00:36:25,215 --> 00:36:27,349
鹿が…

203
00:36:28,338 --> 00:36:29,394
写真です！

204
00:36:31,034 --> 00:36:34,358
パブロ・ピカソの芸術と格闘する
続けていました。

205
00:36:36,312 --> 00:36:42,499
パブロ！
パブロ、グッゲンハイム夫妻。

206
00:36:53,832 --> 00:36:55,937
私はあなたが好きです、男。

207
00:36:55,392 --> 00:36:57,974
スウェーデン系アメリカ人の大富豪…

208
00:36:57,975 --> 00:37:00,850
...イングリッド・スヴェンソン＝グッゲンハイム
芸術と...

209
00:37:02,377 --> 00:37:03,769
...彼はアーティストが大好きでした。

210
00:37:04,395 --> 00:37:10,582
これ、これ、これが欲しい。
そんなことは起こらない。

211
00:37:11,666 --> 00:37:17,653
うわー、なんて美しいギターでしょう！
グッゲ、なんて美しいギターでしょう。

212
00:37:18,999 --> 00:37:24,249
- はい、美しいですね。いくら？
- 不可能。

213
00:37:24,249 --> 00:37:29,405
それらは壁に描かれていました。

214
00:37:29,437 --> 00:37:33,624
はい、わかりました。
こんなギターが欲しい。

215
00:37:33,624 --> 00:37:39,822
- このようなギターは他にもありますか？
- ギター？

216
00:37:39,853 --> 00:37:45,009
- プリング、プリング。
- はい。

217
00:37:50,187 --> 00:37:55,499
いいえ、プリンプリンしたいのですが、
ほほーではありません。

218
00:37:56,301 --> 00:38:01,749
- ホーホーじゃなくて、プルンプルン。
- いや、プリンプリン！

219
00:38:02,551 --> 00:38:05,864
そのうちの 1 つ。

220
00:38:12,968 --> 00:38:17,332
あなたはターザン、私はジェーンです。

221
00:38:22,363 --> 00:38:24,029
イングリッド・スヴェンソン＝グッゲンハイム...

222
00:38:24,030 --> 00:38:27,309
...ピカソの作品を理解できない人はいない
彼は多くの人のうちの一人でした...

223
00:38:27,310 --> 00:38:30,925
・・・でも、値段が高いので、
彼は彼らが不滅であることを知っていました。

224
00:38:53,475 --> 00:38:56,284
イングリッド・スヴェンソン＝グッゲンハイム『ピカソ』
彼は頑固なトラブルメーカーになった。

225
00:38:56,285 --> 00:38:59,630
たとえそれが何であれ、あなたの人生と
彼は自分の仕事の一部になろうとした。

226
00:39:02,155 --> 00:39:07,301
-プルプル。
- グリンゴ！ここから出て行け！

227
00:39:07,322 --> 00:39:13,309
くそーアメリカ人。
どこかに行って！バカ、首なし！

228
00:39:13,624 --> 00:39:19,612
- グリンゴ、ヤンキース！
- はい、大好きでした。とても気に入りました。

229
00:39:22,884 --> 00:39:28,145
- はい、パブロ。
- ヤンキース！

230
00:39:30,828 --> 00:39:34,706
ピカソは自然の静けさの中に逃げました。

231
00:39:44,486 --> 00:39:46,931
有名になるのは簡単ではありません。

232
00:40:10,770 --> 00:40:14,916
パブロ、泣かないで。

233
00:40:17,145 --> 00:40:20,291
来て！

234
00:40:25,398 --> 00:40:27,520
心優しいルソーさん…

235
00:40:27,521 --> 00:40:29,710
...友達を幸せにするために...

236
00:40:29,711 --> 00:40:34,922
...パブロとアポリネール
ルソー自身を除けば…

237
00:40:34,923 --> 00:40:40,293
...人類が足を踏み入れたことのない場所
彼は私を秘密の森に招待してくれました。

238
00:40:54,916 --> 00:40:58,916
ギヨーム・アポリネール
人間の魂について…

239
00:40:58,920 --> 00:41:02,217
...彼の深い哲学的な詩から
1冊読んでください。

240
00:41:36,197 --> 00:41:39,218
パブロ。

241
00:41:39,249 --> 00:41:42,457
友達よ、見つけたよ。

242
00:41:42,329 --> 00:41:47,545
こちらはピカソの友人ルソーです
彼の名誉を記念して彼のホールで開催されました...

243
00:41:47,546 --> 00:41:51,985
...忘れられない仮面舞踏会のこと
それが始まりだろう。

244
00:41:58,030 --> 00:42:00,291
パブロ。

245
00:42:01,082 --> 00:42:04,332
- 何を考えていますか?
- とても良い。

246
00:42:04,353 --> 00:42:08,447
1分！

247
00:42:08,478 --> 00:42:10,655
入力！

248
00:42:10,687 --> 00:42:15,780
-ガートルード・スタイン夫人。
- スタイン！

249
00:42:15,801 --> 00:42:20,937
マドモアゼル・アリス・B・トクラス。

250
00:42:20,957 --> 00:42:24,134
サラ・ベルナール夫人！

251
00:42:23,896 --> 00:42:26,181
なんと素晴らしい群衆でしょう！

252
00:42:26,182 --> 00:42:29,680
ジャン・コクトーやエンリコ・カルーソもいた。

253
00:42:35,427 --> 00:42:38,116
棚から見たブラックとマティス。

254
00:42:38,117 --> 00:42:40,142
マリー・キュリーとピエール・キュリー…

255
00:42:40,143 --> 00:42:44,177
電話ボックスの発明者
[アレクサンダー] グラハム・ベル...

256
00:42:45,575 --> 00:42:50,033
ウィリアム二世皇帝、
彼は優雅な妻と踊っていた。

257
00:42:52,243 --> 00:42:53,533
レーニン…

258
00:42:54,270 --> 00:42:56,406
そして若き日のウィンストン・チャーチルも…

259
00:43:00,202 --> 00:43:05,542
フランス大統領も来ていましたが、
彼は風船のような服を着ていた...

260
00:43:11,842 --> 00:43:16,508
想像力の王様、
小さな税関職員のルソーのために...

261
00:43:16,509 --> 00:43:20,490
...忘れられないお別れ会でした！

262
00:43:47,457 --> 00:43:51,634
アリス。アリス？

263
00:44:22,999 --> 00:44:26,041
おい、おい、おい、おい！

264
00:44:34,228 --> 00:44:38,509
ピカソさん、そんなつもりじゃなかったのですが…

265
00:44:38,541 --> 00:44:41,749
パブロ。

266
00:44:47,884 --> 00:44:54,072
- あなたはとても強いです、ガートルード。
- はい、アリス、私です。

267
00:44:54,145 --> 00:44:59,395

明るい茶色の髪で

268
00:44:59,416 --> 00:45:04,541

霧から生まれる

269
00:45:04,562 --> 00:45:10,739

さまよっていると君に会う

270
00:45:10,770 --> 00:45:16,957


271
00:45:17,093 --> 00:45:22,187


272
00:45:22,207 --> 00:45:26,343


273
00:45:26,364 --> 00:45:30,707


274
00:45:30,707 --> 00:45:36,937


275
00:45:41,124 --> 00:45:45,249
ありがとう。

276
00:46:36,537 --> 00:46:39,411
時は1914年。

277
00:46:43,283 --> 00:46:46,705
未来はかつてないほど明るく見えます...

278
00:46:49,174 --> 00:46:52,341
...労働者と芸術家
一緒に来て、...

279
00:46:52,482 --> 00:46:55,424
...人々は決してお互いを見ません
彼らは反対しません...

280
00:46:55,425 --> 00:47:01,650
...国際連帯への信念、...

281
00:47:01,652 --> 00:47:04,782
...工業化時代の祝福へ
それは信仰と同じくらい強かった。

282
00:47:09,948 --> 00:47:14,073
将来に対する楽観的な見方
彼はこれまで以上に強かった。

283
00:47:14,074 --> 00:47:16,653
機械は世界を救うはずだった！

284
00:47:21,098 --> 00:47:22,325
自由

285
00:47:23,164 --> 00:47:24,388
平等

286
00:47:25,369 --> 00:47:27,174
同胞団

287
00:47:27,986 --> 00:47:30,012
ついにそれが実現することになるのだが…

288
00:47:31,042 --> 00:47:31,964
要するに...

289
00:47:33,253 --> 00:47:35,132
...それは新たな夜明けでした。

290
00:48:10,947 --> 00:48:15,176
- パブロ！パブロ対スペイン！
- いや、いや！

291
00:48:21,332 --> 00:48:23,603
ギョーム！

292
00:48:31,770 --> 00:48:33,989
戻ります。

293
00:48:50,707 --> 00:48:53,812
ギョーム…

294
00:49:03,082 --> 00:49:06,332
お母さん！母親！

295
00:49:19,687 --> 00:49:22,947
ありがとうございます。

296
00:49:25,957 --> 00:49:29,051
パブロ！パブロ！

297
00:49:33,218 --> 00:49:38,520
- お父さん？
- はい！さあ、レストランに行きましょう。

298
00:49:38,551 --> 00:49:41,562
とてもお腹が空いています。

299
00:49:41,582 --> 00:49:46,749
あなたにとって、それは素晴らしい効果を発揮します。

300
00:49:46,770 --> 00:49:49,905
タクシー！タクシー、タクシー！

301
00:49:52,124 --> 00:49:58,312
お客様！素晴らしい、素晴らしい、
たったの1フラン。

302
00:49:58,395 --> 00:50:01,478
たったの1フラン！

303
00:50:01,062 --> 00:50:03,854
もう戦争は起こらないだろう...

304
00:50:03,855 --> 00:50:09,233
...新世代アーティストの経験はより優れています
彼は世界を構築するためにパリに来ました。

305
00:51:43,384 --> 00:51:48,780
よかった、パブロ。完璧。
それはいいでしょう。

306
00:52:03,166 --> 00:52:05,499
神様…

307
00:52:09,582 --> 00:52:12,739
いいですね...

308
00:52:18,989 --> 00:52:23,207
ビリヤードボール！ピンポン球！

309
00:52:23,999 --> 00:52:29,249
皆様、本物のピカソです！

310
00:52:43,999 --> 00:52:47,999
オルガ。

311
00:53:08,750 --> 00:53:12,729
だからこそピカソは
有名なロシアのバレエのために...

312
00:53:12,730 --> 00:53:15,087
...装飾品や衣装を作りました。

313
00:53:23,557 --> 00:53:28,014
ジャギレフのプロデュース、
エリック・サティの音楽と…

314
00:53:28,015 --> 00:53:31,218
...ピカソの装飾
それは全世界を驚かせるでしょう。

315
00:53:44,665 --> 00:53:47,687
ワールドプレミアはロンドンで行われた。

316
00:53:48,489 --> 00:53:54,676
最新ニュースを読んでください！
最新ニュースを読んでください！

317
00:53:54,832 --> 00:53:57,937
お茶はとても美味しいです。

318
00:53:57,957 --> 00:54:03,155
- お母さん、あの大きな家は何ですか？
- 議会、愚かです。

319
00:54:21,728 --> 00:54:23,937
食事代はドン・ホセが面倒をみてくれました。

320
00:54:23,968 --> 00:54:29,103
- "男。"
- 何？カリフラワー？これですか？

321
00:54:29,124 --> 00:54:33,218
いいえ、たくさんあります。すべて。
費用はいくらですか？

322
00:54:33,239 --> 00:54:37,530
- 6月19日、先生。
- とても高価です。

323
00:54:37,562 --> 00:54:40,707
イギリス人。

324
00:54:50,082 --> 00:54:53,103
お食事をお楽しみください。

325
00:55:05,491 --> 00:55:08,437
プレミア上映の3時間前…

326
00:55:08,438 --> 00:55:11,974
・・・テンション上がりました。

327
00:55:12,989 --> 00:55:17,968


328
00:55:17,999 --> 00:55:22,239


329
00:55:22,259 --> 00:55:27,405


330
00:56:53,905 --> 00:56:56,999
恥ずかしい。

331
00:57:20,020 --> 00:57:24,228
お気の毒に！お気の毒に！

332
00:57:25,291 --> 00:57:29,249
こんにちはムッシュさん！あなたのために！

333
00:58:05,259 --> 00:58:08,981
ピカソ、上流社会
彼はその悪臭にうんざりしていた。

334
00:58:08,983 --> 00:58:12,902
彼はジャギレフとオルガから逃げた。

335
00:58:18,283 --> 00:58:22,435
パリ、モンパルナの小さなレストラン
キャバレーに隠れた。

336
00:59:05,291 --> 00:59:10,499
皆様、
フィンランドのヘルシンキから…

337
00:59:10,499 --> 00:59:14,666
…マドモアゼル・シルカ！

338
01:00:11,957 --> 01:00:16,051
聖心。

339
01:00:18,207 --> 01:00:21,312
シャンパン！シャンパン！

340
01:00:56,105 --> 01:00:59,528
ピカソ、シルカ
彼は彼女の歌声に魅了されました...

341
01:01:00,357 --> 01:01:03,280
...そしてこれが彼を運命へと導くことになる。

342
01:02:35,714 --> 01:02:37,028
彼は家にいませんでした。

343
01:02:47,124 --> 01:02:50,291
- パブロ。
- シルカ。

344
01:06:38,471 --> 01:06:41,754
これが「モンスターリズム」です
の誕生でした

345
01:07:16,999 --> 01:07:22,073
ピカソと父親はニューヨークへ逃亡した。

346
01:08:01,754 --> 01:08:04,798
ニューヨーク、ビッグアップル
(「ビッグアップル」はニューヨークを表す言葉です)

347
01:08:10,009 --> 01:08:16,197
- あなたの赤ちゃんだよ。
- ジャンプします。

348
01:08:25,645 --> 01:08:28,812
気をつけろ、彼は銃を持っている！

349
01:08:33,968 --> 01:08:37,968
疲れないでください。

350
01:08:37,999 --> 01:08:41,197
いくら？

351
01:08:59,030 --> 01:09:02,155
- パブロ。
- お父さん。

352
01:09:02,474 --> 01:09:06,831
1930年代には飲酒が禁止されました。

353
01:09:06,832 --> 01:09:10,213
禁酒令以降、アーティストたちは…

354
01:09:15,964 --> 01:09:18,163
...地下に入るのは禁止されていました...

355
01:09:18,164 --> 01:09:23,535
ピカソの禁断の毒薬
鉛筆で作成されました。

356
01:09:29,878 --> 01:09:33,380
アメリカにおける大規模な美術禁止令
その間、...

357
01:09:33,389 --> 01:09:39,214
...連邦警察
それを無効にしました...

358
01:09:41,837 --> 01:09:45,306
...警察は絶えず家宅捜索を行った...

359
01:09:57,824 --> 01:10:01,165
「アートドッグ」のおかげで
素晴らしい仕事が行われています...

360
01:10:01,166 --> 01:10:06,156
マリンモチーフについてはこちら
ジャッキー専門家。

361
01:10:11,948 --> 01:10:16,152
密輸ビジネスには黄金時代があった。

362
01:10:16,490 --> 01:10:18,816
グッゲンハイムさん…

363
01:10:18,817 --> 01:10:23,257
...イングリッド・スヴェンソン - グッゲンハイム
彼女の夫ではないですか？

364
01:10:25,361 --> 01:10:28,935
カナダ国境からのあらゆる形態
連続サイズ…

365
01:10:28,936 --> 01:10:31,273
...芸術の流れがあります。

366
01:10:31,761 --> 01:10:35,262
「美は人々にとってアヘンである」…

367
01:10:35,263 --> 01:10:37,619
フランクリン・D・ルーズベルト
宣言します...

368
01:10:37,620 --> 01:10:40,345
...そして完全に合法的な妻から
サポートが得られます。

369
01:11:06,124 --> 01:11:12,322
パブロ、夫人への手渡しです。

370
01:11:12,353 --> 01:11:16,437
6番街、666。

371
01:11:16,468 --> 01:11:18,582
- ピカソ。
- はい、入ってください。

372
01:11:18,122 --> 01:11:22,947
ドン・ホセ自身
アメリカの犯罪組織とは…

373
01:11:22,948 --> 01:11:28,915
...フランスのアーティストの間で
彼はそれを「フレンチ・コネクション」と名付けた。

374
01:11:29,775 --> 01:11:32,775
ある日、ピカソの絵が…

375
01:11:32,777 --> 01:11:37,622
...「ミスX」自身へ
降伏しなければならなかった。

376
01:11:49,739 --> 01:11:55,926
こんにちは、パートナーです。今は自由です
夫が亡くなりました。

377
01:11:59,216 --> 01:12:02,347
イングリッド・スヴェンソン＝グッゲンハイム
彼はそう簡単には諦めなかった。

378
01:13:55,843 --> 01:13:59,957
ジョーが私たちをここに送ってくれました。

379
01:14:00,654 --> 01:14:04,066
イングリッド・スヴェンソン＝グッゲンハイム
ピカソ…

380
01:14:04,067 --> 01:14:08,732
...ライバルのギャングたち
彼らが「偉大な仕事」を遂行する場所...

381
01:14:08,733 --> 01:14:12,195
...地下では別の方法でカモフラージュされている
彼を彼のギャラリーに紹介しました。

382
01:14:13,426 --> 01:14:18,770
こんにちは、ビッグマック。
何かあります。

383
01:14:18,791 --> 01:14:21,780
パブロ・ピカソ。

384
01:14:33,228 --> 01:14:35,499
- いくら？
- 五。

385
01:14:35,499 --> 01:14:39,520
- 4つ。
- 大丈夫。

386
01:14:50,957 --> 01:14:57,145
- カーンワイラーさん。
- ペパロニさん。

387
01:15:00,457 --> 01:15:05,572
ああ、レンブラント。クラシカル。

388
01:15:05,593 --> 01:15:10,916
ジャンクを集めてください
ここから出て行け。

389
01:15:40,082 --> 01:15:46,259
- 馬には鞍が付いています！
- 警察！

390
01:16:10,051 --> 01:16:14,270
さて皆さん。ベティ・ブー！

391
01:16:14,291 --> 01:16:18,478
- ベティ・ブー！
- 全員が壁にもたれかかります。

392
01:16:18,499 --> 01:16:21,728
あなたも、急いでください。

393
01:16:29,968 --> 01:16:33,207
- それはあなたのものですか？
- はい。あなたはそれが好きですか？

394
01:16:38,176 --> 01:16:43,614
閣下。陪審員の皆様。

395
01:16:43,624 --> 01:16:46,687
閣下。陪審員の皆様。

396
01:16:46,707 --> 01:16:51,728
このフランス豚
嫌な絵と一緒に…

397
01:16:51,759 --> 01:16:57,166
...罪のないアメリカ国民へ
彼はレイプしようとしているんだ！

398
01:16:58,041 --> 01:17:03,176
この意地悪なフランス人、意地悪なフランス人
彼の絵を持つアメリカ国民...

399
01:17:03,207 --> 01:17:08,603
...誘惑しようとした。
芸術は猛毒だ。

400
01:17:08,624 --> 01:17:12,770
この男は殺人者です。

401
01:17:12,791 --> 01:17:18,937
大統領、紳士諸君。
ここの同僚は…

402
01:17:18,968 --> 01:17:24,124
...その芸術は毒であり、
彼はそれが芸術だと主張する。

403
01:17:24,145 --> 01:17:27,374
検察官はこれは芸術だと主張する。

404
01:17:27,374 --> 01:17:33,603
しかし、これは芸術ではありません。
幼稚な落書き。

405
01:17:35,509 --> 01:17:39,687
これならできますよ。
彼ならそれができるよ。

406
01:17:39,707 --> 01:17:43,916
そして彼はそこにいます、見てください。同じだ。

407
01:17:43,937 --> 01:17:50,124
これを見てください。同じことです。
受け取ってます、素晴らしいですよ。

408
01:17:52,124 --> 01:17:55,499
親愛なる陪審員の皆様
有罪か無罪か？

409
01:17:59,645 --> 01:18:02,791
- 有罪です、閣下。
- パブロ・ピカソ。

410
01:18:02,791 --> 01:18:07,999
電気椅子のあなた
私はあなたに死刑を宣告します。

411
01:18:07,999 --> 01:18:10,030
電気。

412
01:18:36,926 --> 01:18:41,155
- 彼は死んでいませんか？
- いいえ。

413
01:18:44,343 --> 01:18:50,530
- グリーグ！グリーグ！
- おはよう。おはよう。

414
01:18:51,687 --> 01:18:57,874
何が問題ですか?
アイテムに問題がありますか?

415
01:18:57,999 --> 01:19:03,207
リラックスできます。

416
01:19:03,207 --> 01:19:08,312
快適ですか？

417
01:19:09,312 --> 01:19:12,395
1、2、1、2、3。

418
01:19:12,416 --> 01:19:16,562
何か感じますか？

419
01:19:16,582 --> 01:19:20,739
何かを感じましたね？
何もない？

420
01:19:23,957 --> 01:19:28,145
毎日同じようなことだ。あの椅子
それはいつも私たちに悩みを与えます。

421
01:19:28,166 --> 01:19:34,384
私はその椅子が嫌いです。
ヒューズが切れたのだと思います。

422
01:19:34,405 --> 01:19:38,426
プラグ。

423
01:19:44,812 --> 01:19:48,843
ほら、やめて。壊れた。

424
01:19:54,249 --> 01:19:56,332
はい。

425
01:19:57,374 --> 01:20:02,395
保険のせいで。
今入っていますか？

426
01:20:05,707 --> 01:20:08,603
さぁ行こう！

427
01:20:09,874 --> 01:20:15,072
動かないで下さい！動かないで下さい！

428
01:20:17,041 --> 01:20:22,322
ごめんなさい。私はあなたに火をつけました
それについては本当に申し訳ありません。

429
01:20:22,353 --> 01:20:26,541
私は悲しいです。急ぐ必要はありません。
私の名前はグリーグです。

430
01:20:27,332 --> 01:20:30,645
流れに詰まりがあった。

431
01:20:30,666 --> 01:20:33,791
はい、はい、はい、はい。

432
01:20:33,822 --> 01:20:37,926
それは機能しません。

433
01:20:45,176 --> 01:20:49,218
今修正しました。

434
01:20:59,634 --> 01:21:05,072
ボルト、ワット、アンペア。

435
01:21:05,082 --> 01:21:08,030
ボルトと…

436
01:21:08,062 --> 01:21:14,249
ボルタ、そうだね！わかりました
グリーグはすべてを解決します。

437
01:21:19,666 --> 01:21:25,676
もう手放しましょう。
さあ、さあ、さあ。

438
01:21:25,707 --> 01:21:28,968
1 2 3！

439
01:21:33,187 --> 01:21:37,332
- 動かないで下さい！
- ごめんなさい。

440
01:21:37,364 --> 01:21:40,499
- 彼は死んでいませんか？
- 大変申し訳ありません。

441
01:21:51,515 --> 01:21:53,985
それは1930年代後半のことでした...

442
01:21:53,988 --> 01:22:00,470
野蛮人が再び立ち上がるピカソ
ヨーロッパに戻った。

443
01:23:08,706 --> 01:23:13,230
1940 年春のドイツ人
彼らはパリへ行進した。

444
01:23:14,249 --> 01:23:19,395
紳士諸君！待って。滑りやすい！

445
01:23:19,416 --> 01:23:22,582
いらっしゃいませ！いらっしゃいませ！いらっしゃいませ！

446
01:23:22,582 --> 01:23:28,832
ムッシュー！キャラメル？
とてもおいしいです。

447
01:23:28,832 --> 01:23:35,041
こちらがお菓子です。
素晴らしいキャラメル。

448
01:23:45,301 --> 01:23:47,562
さあ、パブロ！

449
01:23:54,330 --> 01:23:59,558
驚いたことに、ピカソ
迷彩服をデザインすることで...

450
01:23:59,559 --> 01:24:02,470
...ドイツ人と協力した。

451
01:24:08,795 --> 01:24:12,870
ピカソが本当に誕生するまで、それほど時間はかからなかった
あなたは彼らの味方ではないので...

452
01:24:12,872 --> 01:24:14,874
...彼らは疑い始めました。

453
01:24:14,875 --> 01:24:19,554
しかし、ピカソや彼の友人たちの何人かは、
それどころか、彼はヨーロッパに残りました。

454
01:24:19,555 --> 01:24:22,684
ある日、寒いスタジオに座って...

455
01:24:22,685 --> 01:24:25,336
「サビニ族の女性の強姦」…

456
01:24:25,337 --> 01:24:28,433
...を描く「風俗画」と引き換えに...

457
01:24:28,434 --> 01:24:31,232
...闇市場で買ったケーキを食べている...

458
01:24:33,187 --> 01:24:38,426
ドアを開けてください！ドアを開けてください！

459
01:24:38,447 --> 01:24:41,562
入力！

460
01:24:47,770 --> 01:24:50,947
- ハルブリットル!
- お父さん？

461
01:24:51,361 --> 01:24:56,262
サウスカロライナ州ドン・ホセの「中央駅」
彼は次の階級にまで昇進しました...

462
01:24:56,264 --> 01:24:58,805
...野党議員
追跡しなければなりません...

463
01:24:58,806 --> 01:25:02,046
『ダチョウ作戦』より
責任を負っていた。

464
01:25:02,047 --> 01:25:06,983
彼は息子に、いかなる「危険な事業」にも従事しないように言いました。
彼は彼に干渉しないように言いました。

465
01:25:07,676 --> 01:25:10,916
- ゲーリング。
- 大丈夫ですよ、ハウプトバーンホフさん！

466
01:25:11,718 --> 01:25:14,895
よし、出た！

467
01:25:20,176 --> 01:25:22,353
入力。

468
01:25:22,374 --> 01:25:27,457
-ムッシュ・ピカソ。
- 服を脱ぎます。

469
01:25:33,770 --> 01:25:36,791
ハルブリットル！

470
01:25:46,280 --> 01:25:48,416
甘い。

471
01:25:49,207 --> 01:25:52,374
- 大丈夫ですよ、ハウプトバーンホフさん！
- よし、出た！

472
01:25:53,603 --> 01:25:57,614
ムッシュ・ピカソ！

473
01:26:01,916 --> 01:26:04,905
ハルブリットル！

474
01:26:07,030 --> 01:26:11,280
スーツ、スーツ、
スーツ

475
01:26:11,312 --> 01:26:16,332
スーツ、スーツ、
スーツ

476
01:26:16,353 --> 01:26:21,520
スーツ！

477
01:26:21,551 --> 01:26:24,874
スーツ、はい。

478
01:26:25,676 --> 01:26:29,874
- 大丈夫ですよ、ハウプトバーンホフさん！
- よし、出た！

479
01:26:29,895 --> 01:26:34,207
-ムッシュ・ピカソ。
-ムッシュ・ピカソ。

480
01:26:39,384 --> 01:26:41,468
ハルブリットル！

481
01:26:43,520 --> 01:26:46,707
パブロ！

482
01:26:53,916 --> 01:26:56,989
- 大丈夫ですよ、先生--
- 出ました！

483
01:26:57,020 --> 01:27:00,145
ムッシュ・ピカソ…

484
01:27:06,312 --> 01:27:11,749
ハルブリットル！
シュルツ。シュルツ。シュルツ。

485
01:27:12,655 --> 01:27:15,718
そしてシュルツさん。

486
01:27:24,249 --> 01:27:27,239
壊れた。

487
01:27:28,395 --> 01:27:31,343
壊れた、とあなたは言います。

488
01:27:31,364 --> 01:27:35,697
- 大丈夫です、中央駅さん。
- さあ行こう！

489
01:27:44,134 --> 01:27:45,570
ようやく平和が訪れました。

490
01:27:54,280 --> 01:27:57,468
愚かなことはしないでください。

491
01:28:01,728 --> 01:28:05,666
- 見てください、シュルツ。
- 確かに。

492
01:28:07,999 --> 01:28:14,041
アイクが大好きです！美しいアメリカ人！
ヤンキース向けのお菓子。

493
01:28:14,062 --> 01:28:20,249


494
01:28:28,122 --> 01:28:32,177
パブロは昔のことにうんざりしている、
彼はリビエラに定住した。

495
01:28:33,968 --> 01:28:40,082
- これは何ですか、お母さん？
- ここは地中海だ、愚か者。

496
01:28:41,280 --> 01:28:45,332
- こんにちは、女の子たち。
- 映画スターになりたいですか?

497
01:28:52,593 --> 01:28:56,832
- モーリス。
-ムッシュ・ピカソ。

498
01:29:06,789 --> 01:29:08,815
小さな男よ、...

499
01:29:11,320 --> 01:29:14,564
...資本主義と社会主義の間
もう決めたんですね…

500
01:29:16,480 --> 01:29:20,605
...でも、とにかくあなたは
あなたは資本家のように生きています...

501
01:29:22,227 --> 01:29:25,763
...あなたはプロレタリアとはあまり交流がありません...

502
01:29:35,832 --> 01:29:39,871
...あなたは平等を信じています。

503
01:29:39,872 --> 01:29:43,666
しかし、本当に人は、
十分だと思いますか？

504
01:29:44,844 --> 01:29:47,239
そこの漁師たちは
彼らが稼いだお金で...

505
01:29:47,718 --> 01:29:51,033
...あなたが得たものの中に...

506
01:29:52,948 --> 01:29:54,975
...違いがあります。

507
01:29:58,107 --> 01:30:02,489
あなたの絵画の価格
高いのはあなたのせいではありません...

508
01:30:04,370 --> 01:30:07,022
魚がとても安い
それはあなたのせいではありません。

509
01:30:07,023 --> 01:30:09,380
ディーラーはそのお金をキャデラックに費やした。
もっと得るために...

510
01:30:09,381 --> 01:30:11,884
...彼が使うから
お金を受け取ることを拒否することはできません。

511
01:30:12,871 --> 01:30:15,635
あなたはとても上手です。

512
01:30:19,096 --> 01:30:21,639
でも世界を変えるには
何をしているのですか？

513
01:30:23,702 --> 01:30:25,434
さて、あなたは写真を作ります。

514
01:30:26,317 --> 01:30:29,228
誰もが芸術に興味を持ち、
美しさが必要なのです。

515
01:30:30,260 --> 01:30:33,611
そしてその漁師たち
それには芸術と美しさが必要です。

516
01:30:36,770 --> 01:30:40,020
- さようなら、また明日。
- 紳士諸君。

517
01:30:40,041 --> 01:30:46,032
こちらがピカソです。

518
01:30:46,103 --> 01:30:51,541
いいえ、いいえ、いいえ。あなたへ。私から。

519
01:30:53,374 --> 01:30:55,687
ありがとう。

520
01:31:04,554 --> 01:31:06,545
いや、周りを見回さないでください！

521
01:31:06,546 --> 01:31:09,122
幸せになってください、そうでないと仕事ができません。

522
01:31:09,123 --> 01:31:11,334
スカル、おい！

523
01:31:22,582 --> 01:31:27,884
「パルフェ・ダムール、シル・ヴ・プレ」

524
01:32:18,832 --> 01:32:22,166
どういたしまして、ムッシュさん。平和のために。

525
01:32:22,166 --> 01:32:26,332
どういたしまして、奥様、平和のために。

526
01:32:26,332 --> 01:32:29,457
どういたしまして、ムッシュさん。

527
01:32:39,874 --> 01:32:42,864
ドロレス！

528
01:32:58,582 --> 01:33:01,749
- ドロレス！
- 何？あなたは誰ですか？

529
01:33:03,780 --> 01:33:06,895
ピカソ。

530
01:33:10,916 --> 01:33:13,145
誰が？

531
01:33:14,228 --> 01:33:20,332
ピカソ。ドロレス。

532
01:33:27,707 --> 01:33:30,812
パブロ・ピカソ。

533
01:33:30,843 --> 01:33:35,072
- ああ、パブロさん！
- はい。

534
01:33:35,082 --> 01:33:38,082
祖母！

535
01:33:40,166 --> 01:33:46,353
- おばあちゃん！
- パブロ！

536
01:33:53,603 --> 01:33:56,759
ドロレス。

537
01:33:56,052 --> 01:34:00,693
こうしてピカソの青春時代は
彼は愛する人に出会った...

538
01:34:00,694 --> 01:34:02,977
...リビエラの漁師たちと...

539
01:34:02,978 --> 01:34:07,729
...亡命生活中...

540
01:34:08,770 --> 01:34:14,770
...謎のドロレスと孫
それは彼に奇妙な影響を与えた。

541
01:34:27,447 --> 01:34:30,653
ピカソの鳩
冷戦…

542
01:34:30,654 --> 01:34:33,932
...世界の冷たい風の中で
あちこちに飛んでいきました。

543
01:35:27,374 --> 01:35:30,707
パブロ！スペイン。

544
01:35:33,832 --> 01:35:37,759
パブロ！パブロ！

545
01:35:37,791 --> 01:35:40,041
パブロ！

546
01:35:50,353 --> 01:35:55,624
- パブロ！パブロ！
- お父さん！

547
01:35:59,728 --> 01:36:04,978
- 私はドロレスです。
- ドロレス、嬉しいよ。

548
01:36:05,209 --> 01:36:11,197
- ドロレスさん。
- パブロ、プールはどこですか？

549
01:36:18,624 --> 01:36:24,812
グリンゴさん！こちらはパブロ・ピカソ
彼が自分で描いた絵。

550
01:36:26,812 --> 01:36:32,799
10...1500万フラン。
ありがとうヤンキーさん！

551
01:36:35,239 --> 01:36:41,426
- ありがとうございます、カウントさん。
- ありがとう、ドン・ホセ。

552
01:36:46,624 --> 01:36:48,770
パブロ！

553
01:36:56,124 --> 01:36:58,207
パブロ！

554
01:37:00,103 --> 01:37:04,280
私の新しい妻。

555
01:37:05,804 --> 01:37:09,610
イングリッド・スヴェンソン＝グッゲンハイム
彼はそう簡単には諦めなかった。

556
01:37:26,312 --> 01:37:30,437
医者。急いでください、博士！

557
01:37:54,457 --> 01:37:57,437
こんにちは。

558
01:38:00,697 --> 01:38:03,832
- こんにちは？
- こんにちは。

559
01:38:07,947 --> 01:38:11,009
こんにちは。

560
01:38:15,145 --> 01:38:17,353
ジャグ...

561
01:39:22,874 --> 01:39:26,114
こんにちは！こんにちは！

562
01:39:29,041 --> 01:39:31,322
こんにちは！

563
01:40:42,103 --> 01:40:44,197
いいえ、いいえ。

564
01:42:19,884 --> 01:42:22,124
奥様！

565
01:43:16,082 --> 01:43:19,457
ここは画家の寝室です。

566
01:43:19,457 --> 01:43:23,624
そして、パブロ・ピカソ自身もいます。

567
01:43:24,426 --> 01:43:29,874
それは彼に同時に喜びを感じさせます。
「おはようございます」と声援を送ります。

568
01:43:29,874 --> 01:43:33,926
おはようございます！

569
01:43:38,207 --> 01:43:42,249
どれだけ小さいかを見てください。

570
01:43:42,270 --> 01:43:47,468
さあ、画家をトイレに連れて行きましょう
私たちはフォローします。

571
01:43:50,562 --> 01:43:55,739
パブロ？ターゲットとする視聴者。
ショウ・マスト・ゴー・オン。

572
01:43:58,978 --> 01:44:05,166
聞く！あなたと同じように。
そして私もです。

573
01:44:42,718 --> 01:44:48,905
- やあ、やあ、ムッシュ。
- 「ボンジュール」

574
01:45:19,051 --> 01:45:23,332
いや、いや、いや？はい！
ブエノスアイレスへのリトグラフ。

575
01:45:58,634 --> 01:46:02,822
おはようございます、セニョール・パブロ。

576
01:46:05,082 --> 01:46:09,197
インダストリア・ピカソはどうでしょうか？

577
01:48:01,728 --> 01:48:07,916
3億リラ。おはようございます、私の赤ちゃん。

578
01:48:08,905 --> 01:48:12,082
すみません。

579
01:48:14,039 --> 01:48:16,274
突然サインが消えてしまったら…

580
01:48:16,275 --> 01:48:18,324
...株式市場にパニックを引き起こしている...

581
01:48:18,325 --> 01:48:20,585
...それは大規模な「ピカソの暴落」でした...

582
01:48:20,586 --> 01:48:23,053
...彼の絵はアートオークションに出品されています
販売のために提供されました...

583
01:48:23,054 --> 01:48:25,621
ピカソ 100 枚でドナルドダック 1 枚...

584
01:48:25,622 --> 01:48:29,232
彼の絵は廃棄された。

585
01:48:29,233 --> 01:48:31,404
アート「ソフト通貨」
となった。

586
01:48:31,405 --> 01:48:33,578
それらの上の人々
国王と王妃と一緒に…

587
01:48:33,579 --> 01:48:35,787
...収集可能なディナープレート
そして彼らはネックレスを買い始めました。

588
01:48:37,446 --> 01:48:41,866
銀行の金庫室、古い芸術品
コレクターたちの咆哮が響き渡った。

589
01:48:42,898 --> 01:48:44,850
一言で言えば、カオス。

590
01:48:54,732 --> 01:48:56,702
どうやって知ればいいのでしょうか？

591
01:48:56,884 --> 01:49:02,978
パブロ！サインが消えてます、謎です。

592
01:49:03,009 --> 01:49:07,374
パブロ、サイン…パブロ？

593
01:49:13,582 --> 01:49:19,570
パブロが亡くなった。彼は亡くなりました。ピカソが死んだ！

594
01:49:20,676 --> 01:49:23,916
ここに来て！

595
01:49:23,937 --> 01:49:28,041
彼は亡くなりました。息子よ。

596
01:49:29,249 --> 01:49:33,332
画家が亡くなった。

597
01:50:49,405 --> 01:50:52,582
さようなら

598
01:50:53,405 --> 01:50:58,405
翻訳: ミルクブラザーズ
(ハカンとオルハン)